20 At siya ay kanilang minatyagan at sila ay nagsugo ng mga espiya na nagpapakunwaring mga matuwid sa kanilang sarili, upang siya ay maipahuli nila sa kaniyang pananalita at siya ay maibigay sa pamunuan at kapamahalaan ng gobernador.21 Kaya siya ay kanilang tinanong na sinasabi, “Guro, alam naming ikaw ay nagsasalita at nagtuturo ng tama, at ikaw ay hindi nagtatangi ng sinuman, ngunit sa katotohanan ay itinuturo mo ang daan ng Diyos.22 Ipinapahintulot ba sa Kautusan na kami ay magbigay ng buwis kay Cesar o hindi?”23 Ngunit nang nalaman niya ang kanilang katusuhan, sinabi niya sa kanila, “Bakit ninyo ako sinusubok?24 Ipakita ninyo sa akin ang isang denaryo°. Kaninong anyo at sulat ang nakatatak dito?” At sila ay sumagot, “Kay Cesar.”25 Kaya sinabi niya sa kanila, “Ibigay nga ninyo kay Cesar ang mga bagay na nauukol kay Cesar at ibigay ninyo sa Diyos ang mga bagay na nauukol sa Diyos.”26 At siya ay hindi nila nagawang hulihin sa kaniyang salita sa harap ng mga tao at sila ay namangha sa kaniyang sagot kaya sila ay tumahimik.
Mark 12
13 And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk.14 And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?”15 But, knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it.”16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar's.”17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” And they marveled at him.
Matthew 22
15 Pagkatapos nito ay umalis ang mga Fariseo at nagkaroon ng pagsanggunian kung paano nila mahuli si Jesus sa kaniyang pananalita.16 Kaya isinugo nila kay Jesus ang kanilang mga alagad kasama ang mga Herodiano na nagsasabi, “Guro, alam naming ikaw ay totoo at itinuturo mo ang daan ng Diyos ayon sa katotohanan, at ikaw ay walang itinatanging sinuman sapagkat ikaw ay hindi tumitingin sa panlabas na anyo ng tao.17 Kaya sabihin mo sa amin, Ano sa iyong palagay? Ipinahihintulot ba na magbigay ng buwis kay Cesar o hindi?”18 Ngunit dahil sa alam ni Jesus ang kanilang kasamaan ay kaniyang sinabi, “Mga mapagpaimbabaw, bakit ninyo ako sinusubok?19 Ipakita ninyo sa akin ang perang para sa buwis.” Kaya dinala nila sa kaniya ang isang denaryo°.20 At sinabi niya sa kanila, “Kaninong anyo at sulat ang nakatatak dito?”21 Sinabi nila sa kaniya, “Kay Cesar.” Pagkatapos ay sinabi niya sa kanila, “Kaya ibigay ninyo kay Cesar ang ukol kay Cesar at ibigay ninyo sa Diyos ang ukol sa Diyos.”22 At sila ay namangha nang ito ay kanilang narinig at iniwan nila si Jesus at sila ay umalis.
