20 At may ilang mga Griyego na kasama nila na pumaroon sa kapistahan upang sumamba.21 Sila nga ay lumapit kay Felipe na taga-Betsaida ng Galilea at humiling sa kaniya, na sinasabi, “Ginoo, nais naming makita si Jesus.”22 Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres at sinabi naman nina Andres at Felipe kay Jesus.23 Tinugon sila ni Jesus na sinasabi, “Dumating na ang oras upang maluwalhati ang Anak ng Tao.24 Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, maliban na ang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay, ito ay mananatiling nag-iisa. Ngunit kapag ito ay namatay, mamumunga ito ng maraming bunga.25 Siya na umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito, ngunit siya na namumuhi sa kaniyang buhay sa sanlibutang ito ay maiingatan ito patungo sa buhay na walang hanggan.26 Kung ang sinuman ay maglilingkod sa akin, hayaan siyang sumunod sa akin. Kung saan ako naroroon ay doroon din ang aking tagapaglingkod. Kung ang sinuman ay maglilingkod sa akin, siya ay pararangalan ng aking Ama.27 “Ngayon ay nababalisa ang aking kaluluwa. Ano ang aking sasabihin? ‘Ama, iligtas mo ako mula sa oras na ito’? Subalit ito ang dahilan bakit ako naparito sa oras na ito.28 Ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan.” Nang magkagayon, may narinig silang tinig na nagmula sa langit na nagsasabi, “Niluwalhati ko na ito at muli ko itong luluwalhatiin.”29 Kaya ang maraming tao na nakatayo roon at nakarinig nito ay nagsabi na kumulog. Ang iba naman ay nagsabi, “Siya ay kinausap ng isang anghel.”30 Sumagot si Jesus at nagsabi, “Ang tinig na ito ay hindi dumating nang dahil sa akin kundi alang-alang sa inyo.31 Ngayon na ang paghatol sa sanlibutang ito. Ngayon ang prinsipe ng sanlibutang ito ay palalayasin.32 At aking ilalapit ang lahat ng mga tao sa akin kapag ako ay maitaas na mula sa lupa.”33 Ngunit sinabi ito ni Jesus bilang kapahayagan kung paano siya mamamatay.
Luke 20
20 So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor.21 So they asked him, “Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God.22 Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”23 But he perceived their craftiness, and said to them,24 “Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?” They said, “Caesar's.”25 He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.”26 And they were not able in the presence of the people to catch him in what he said, but marveling at his answer they became silent.
Mark 12
13 And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk.14 And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?”15 But, knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it.”16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar's.”17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” And they marveled at him.
Matthew 22
15 Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.16 And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances.17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”18 But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?19 Show me the coin for the tax.” And they brought him a denarius.20 And Jesus said to them, “Whose likeness and inscription is this?”21 They said, “Caesar's.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.”22 When they heard it, they marveled. And they left him and went away.
